落第书怀寄友人
清世谁能便陆沈，相逢休作忆山吟。
若教仙桂在平地，更有何人肯苦心。
去国汉妃还似玉，亡家石氏岂无金。
且安怀抱莫惆怅，瑶瑟调高尊酒深。
译文：
在这清平的世道，谁又甘心沉沦呢？咱们相逢时，就别再吟诵那些思念山林隐居生活的诗句啦。
要是那象征着科举功名的仙桂轻而易举地长在平地上，唾手可得，那还会有谁愿意去苦心孤诣地读书备考呢？
当年离开故国的王昭君，即便身处困境依然美丽如美玉一般；那灭亡家族的石崇，难道会没有钱财吗？可最终还是落得个悲惨下场。
所以啊，你就放宽心怀，别再惆怅了，来，咱们把瑶瑟的音调调得高高的，把酒斟得满满的，好好畅饮一番。