题画建溪图

唐代 • 方干

六幅轻绡画建溪，刺桐花下路高低。
分明记得曾行处，祗欠猿声与鸟啼。

译文：

有人用六幅轻薄的丝绸画了一幅建溪图。画面上，建溪两岸刺桐花竞相绽放，沿着花旁的道路，地势起伏，高低错落。

我一眼就看出来了，这地方我清楚地记得自己曾经去过。这幅画里的景象和我当时看到的一模一样，美中不足的就是少了那山间猿猴的啼叫声和鸟儿的鸣叫声，要是有这些声音，就更逼真了。