夜会郑氏昆季林亭

唐代 • 方干

卷帘圆月照方塘，坐久尊空竹有霜。
白犬吠风惊雁起，犹能一一旋成行。

译文：

我轻轻地卷起帘子，只见一轮圆月洒下清辉，照亮了那方方正正的池塘。我在这林亭中久坐，不知不觉间，酒杯已经空空，连那竹林也像是被秋霜染过一般。

这时，一只白色的狗对着风吠叫起来，它的叫声惊扰了栖息的大雁，大雁纷纷惊起。不过，令人惊奇的是，这些大雁在空中依然能够一只接着一只，有序地排成行。