镜湖西岛言事寄陶校书

唐代 • 方干

樵猎两三户，凋疎是近邻。
风雷前壑雨，花木后嵒春。
文字不得力，桑麻难救贫。
山禽欺稚子，夜犬吠渔人。
未必圣明代，长将云水亲。
知音不延荐，何路出泥尘。

译文：

在镜湖西边的小岛上，只有两三户以砍柴打猎为生的人家，这些人口稀少、生活困苦的人家就是我的近邻。

前面的山谷中，风雷滚滚，随之而来的是一场大雨；后面的山崖上，花木繁茂，呈现出一派生机勃勃的春日景象。

我舞文弄墨却始终没有取得什么成就，不能凭借文字改变命运；种桑麻又难以解决贫困的问题。

山中的鸟儿常常欺负年幼的孩子，夜里的狗会对着打鱼归来的人狂吠。

在这圣明的时代，我未必就该一直与这云水相伴，过着隐居的生活。

如果没有知音推荐我，我又能通过什么途径摆脱这困窘的处境，走出这如泥尘般的艰难生活呢？