除夜

唐代 • 方干

玉漏斯须即达晨，四时吹转任风轮。
寒灯短烬方烧腊，画角残声已报春。
明日便为经岁客，昨朝犹是少年人。
新正定数随年减，浮世惟应百遍新。

译文：

这是一首关于除夕之夜的诗，下面是它的现代汉语译文：

那计时的玉漏再过一会儿就要滴到天亮，四季就像被风轮吹动一样不断流转更替。

昏暗的寒灯里，短短的灯芯快要燃尽，此时还残留着腊月的气息；军营中画角吹奏出的残声，已经在宣告春天的到来。

到了明天，我就又年长了一岁，仿佛成了经历岁月更久的人；而就在昨天，感觉自己还像个朝气蓬勃的少年。

新的一年，注定我离生命的尽头又近了一些，可这纷扰的人世间却仿佛每一年都有新的面貌，如此循环往复，无穷无尽。