题应天寺上方兼呈谦上人

唐代 • 方干

中天坐卧见人寰，峭石垂藤不易攀。
晴卷风雷归故壑，夜和猿鸟锁寒山。
势横绿野苍茫外，影落平湖潋滟间。
师在西岩最高处，路寻之字见禅关。

译文：

我在应天寺上方的高空中坐着或躺着，就能俯瞰到人间的景象。那陡峭的岩石上垂挂着藤蔓，想要攀爬上去可真是难上加难。

晴朗的日子里，仿佛能把风雷收卷起来，让它们回到原来的山谷；夜晚时分，与猿猴和鸟儿的声响相伴，整个寒冷的山峦就像被锁住了一般静谧。

应天寺上方的地势横亘在苍茫的绿野之外，它的影子倒映在波光粼粼的平湖之中。

谦上人住在西边山岩的最高处，沿着那曲折如“之”字的小路，就能找到那禅房的关隘。