赠黄处士

唐代 • 方干

闭户先生无是非，竹湾松树藕苗衣。
愁吟密雪思难尽，醉倒残花扶不归。
若出薜萝迎鹤简，应抛舴艋别渔矶。
到头苦节终何益，空改文星作少微。

译文：

这位闭门隐居的先生与世无争，不卷入是非纷争。他居住在竹湾旁，周围有松树相伴，穿着用藕丝织就的衣服，生活简单质朴。

在那纷纷扬扬的大雪中，他满含愁绪地吟诗，心中的情思好像永远也抒发不尽。有时喝得酩酊大醉，即便身边的花朵都已凋零残败，他也醉倒不起，需要人搀扶着都没法回家。

如果他要走出这隐居的薜萝之地，去接受朝廷的征召，那就应该会抛下那小小的舴艋船，告别那钓鱼的石矶。

可到头来，他坚守这样的苦节又有什么益处呢？白白地让原本可以闪耀文星的光芒，变成了那象征隐士的少微星。