送王侍郎浙东入朝

唐代 • 方干

自将苦节酬清秩，肯要庞眉一个钱。
恩爱已苏句践国，程途却上大罗天。
鱼池菊岛还公署，沙鹤松栽入画船。
密奏无非经济术，从容几刻在炉烟。

译文：

王侍郎你一直用坚守的高尚节操来回报朝廷给予的清贵官职，哪里会像那些老糊涂一样去贪图钱财呢。你在浙东任职，就像当年能让越国百姓重新感受到君王恩爱的贤臣，让当地百姓生活重归安稳。如今你结束浙东的任职，踏上入朝为官的仕途，就如同去往那高高在上的大罗天一般荣耀。

在你即将离开时，你会从那有鱼池、菊岛的住所回到官府办理交接事宜，沙鹤与松树苗都会被你带上画船，它们也将见证你新的旅程。你向皇帝秘密上奏的内容，无一不是经世济民的良策，相信你在朝堂上，会在袅袅炉烟中从容不迫地谈论国事，为国家出谋划策。