越州使院竹

唐代 • 方干

莫见凌风飘粉箨，须知碍石作盘根。
细看枝上蝉吟处，犹是笋时虫蚀痕。
月送绿阴斜上砌，露凝寒色湿遮门。
列仙终日逍遥地，鸟雀潜来不敢喧。

译文：

不要只看到竹子凌风摇曳，脱落着带着粉霜的笋壳，更要知道它在生长过程中，为了避开石头，努力盘绕扎根。

仔细去看那竹枝上蝉儿吟唱的地方，还留着它还是竹笋时被虫子啃蚀的痕迹。

月光轻柔地洒下，将竹子的绿阴斜映在台阶之上；露水凝结，带着寒凉的色泽，浸湿了似乎想要遮蔽门户的竹叶。

这里就像是众仙整日逍遥游玩的地方，连鸟雀偷偷飞来，都不敢发出喧闹的声音。