献浙东王大夫二首 一

唐代 • 方干

出镇当时移越俗，致君何日不尧年。
到来唯饮长溪水，归去应将一个钱。
吟处美人擎笔砚，行时飞鸟避旌旃。
四方皆是分忧寄，独有东南戴二天。

译文：

您当初到越地去镇守一方，改变了当地的风俗。您辅佐君主，哪一天不是让国家如同尧帝时代那样清明太平。

您来到此地任职，只饮用当地的溪水，廉洁奉公，就像过去的清官一样，离去的时候也只会带着如同“一钱太守”般的清廉美名。

您吟诗的时候，有美人恭敬地为您捧着笔砚；您出行的时候，飞鸟都自觉避开您的旌旗。

天下四方的官员都肩负着为君主分忧的重任，可唯独东南地区的百姓觉得像是头顶着两片青天一样，无比感恩您的庇护和治理。