送婺州许录事

唐代 • 方干

之官便是还乡路，白日堂堂著锦衣。
八咏遗风资逸兴，二溪寒色助清威。
曙星没尽提纲去，暝角吹残鏁印归。
笑我中年更愚僻，醉醒多在钓渔矶。

译文：

你这次去婺州当官，所走的路恰好就是回家乡的路。大白天里，你穿着鲜亮的官服，多有光彩啊。

金华八咏楼留存下来的文人风雅传统，能助你兴起飘逸的兴致；婺州的两条溪流那清冷的景色，也会增添你为官的清正威严。

天快亮时，星星都隐没了，你就提着公文袋去处理公务；傍晚时分，号角声停歇，你锁好官印下班归来。

你可要笑话我到了中年愈发愚笨怪僻了，我总是醉了又醒，醒了又醉，大多时间都在钓鱼的石矶边度过。