寄于少监

唐代 • 方干

修持清苦振佳声，众鸟那知一鹗情。
蹑履三千皆后学，抟风九万即前程。
名将日月同时朽，身是山河应数生。
从此云泥更悬阔，渔翁不合见公卿。

译文：

你秉持着清苦的修行态度，在品德和学问上不断磨砺自己，因而声名远扬，可那些凡庸之辈又怎会理解你这如同鹗鸟般卓然不群的情怀呢？

跟随着你学习、敬仰你的学子众多，足有三千人，他们都是你的晚辈后学。而你就如同那凭借风力直上九万里高空的大鹏鸟一样，有着无比光明远大的前程。

你的声名将会和日月一同永存，不会腐朽磨灭。仿佛你生来就是身负山河重任的人，是应时代而生的豪杰。

从今往后，你和我之间的差距就像天上的云和地上的泥一样，越来越悬殊。像我这样的渔翁一般的平凡人，也就不适合再去拜见你这样的公卿贵人啦。