赠美人四首 一
直缘多艺用心劳，心路玲珑格调高。
舞袖低徊真蛱蝶，朱唇深浅假樱桃。
粉胸半掩疑晴雪，醉眼斜回小样刀。
才会雨云须别去，语慙不及琵琶槽。
译文：
这位美人啊，只因为多才多艺，用心付出颇多，她心思精巧灵敏，气质高雅出众。
她舞动着衣袖，轻盈地来回旋转，就像那灵动飞舞的蛱蝶一般；她那朱红的嘴唇，颜色深浅恰到好处，简直比樱桃还要娇艳，美得好似人工雕琢却又浑然天成。
她微微敞开的粉胸，看上去就如同晴朗天空下的白雪一般，洁白而又耀眼；她醉眼斜瞟，那眼神锐利得如同小巧的刀刃。
刚刚享受过鱼水之欢，却又不得不分别离去，美人话语羞涩，声音细得还不如琵琶弹奏时那弦槽发出的声响。