送王霖赴举

自古主司看荐士,明年应是不参差。 须凭吉梦为先兆,必恐长才偶盛时。 北阙上书冲雪早,西陵中酒趂潮迟。 郄诜可要真消息,只向春前便得知。

译文:

自古以来,科举的主考官选拔举荐人才,来年的结果应该不会有太大差错。 你此次赴考,想必会有吉祥的梦境作为好兆头,像你这样的杰出人才,一定会恰逢盛世而得以施展才华。 你会在大雪纷飞的清晨,赶赴京城向朝廷上书,积极展现自己的抱负;也可能会在西陵一带,趁着潮水未退,饮酒放松。 你就像当年的郄诜一样,想要知道自己科举的真实结果,其实在春天到来之前便能够知晓啦。
关于作者
唐代方干

方干(809—888)字雄飞,号玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗,清润小巧,且多警句。其诗有的反映社会动乱,同情人民疾苦;有的抒发怀才不遇,求名未遂的感怀。文德元年(888年),方干客死会稽,归葬桐江。门人相与论德,谥曰“玄英先生”,并搜集他的遗诗370余篇,编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间,范仲淹守睦州,绘方干像于严陵祠配享。

纳兰青云