秋晚林中寄宾幕

唐代 • 方干

八月萧条九月时，沙蝉海燕各分飞。
杯盂未称尝生酒，砧杵先催试熟衣。
泉漱玉声冲石窦，橘垂朱实压荆扉。
无过纵有家山思，印绶留连争得归。

译文：

八月到九月这段时间，林子里一片萧条景象。沙滩上的蝉和海上的燕子都各自纷飞，朝着不同的方向离去。

我还没好好用杯盂品尝新酿出的生酒呢，捣衣的砧杵声却已经催促着人们去试穿准备好的秋熟衣裳了，提醒着秋意渐浓。

山泉水冲击着石缝，发出如玉石相击般清脆悦耳的声音。橘子树上挂满了红彤彤的果实，沉甸甸地把荆条编成的门都压低了。

就算我心中有对家乡的思念，可因为这身上的官职和印绶的牵绊，又怎么能随心所欲地回到家乡呢。