山中言事
日与村家事渐同，烧松啜茗学邻翁。
池塘月撼芙蕖浪，窗户凉生薜荔风。
书幌昼昏岚气里，巢枝俯折雪声中。
山阴钓叟无知己，窥镜挦多鬓欲空。
译文：
我如今每日和村里人家的生活逐渐相同，学着邻家老翁那样烧松枝煮茶来喝。
池塘之中，月光摇曳，好似在撼动着芙蕖花泛起层层波浪；窗户边，清凉的薜荔之风轻轻拂过，带来丝丝凉意。
白天的时候，书房的帘幕被山间的岚气笼罩，显得昏暗不明；巢居在枝头的鸟儿，把树枝压得低垂弯折，在雪中还能听到树枝发出的声响。
我就像那山阴的垂钓老翁一样，身边没有一个真正懂我的知己。对着镜子，我扯下不少头发，而两鬓的头发也快要掉光啦。