湖北有茅斋湖西有松岛轻棹往返颇谐素心因成四韵

唐代 • 方干

湖北湖西往复还，朝昏只处自由间。
暑天移榻就深竹，月夜乘舟归浅山。
遶砌紫鳞欹枕钓，垂簷野果隔窗攀。
古贤暮齿方如此，多笑愚儒鬓未斑。

译文：

在湖北岸的茅斋和湖西畔的松岛之间来回往返，从早到晚都能自由自在地生活。

在炎热的夏天，我把床榻挪到幽深的竹林里，好享受那一份清凉；在明月高悬的夜晚，我乘着小船悠然地回到那浅山边的住处。

我斜靠在枕头上，在环绕着台阶的水边垂钓那些紫色的鱼儿；窗外垂着的野生果子，伸手隔着窗户就能采摘到。

古代的贤达之人到了暮年才过上这样的生活，可他们却常常笑话我这个愚笨的书生，说我头发还没花白就过上了这般闲适的日子。