袁明府以家酝寄余余以山梅答赠非唯四韵兼亦双关

唐代 • 方干

封匏寄酒提携远，织笼盛梅答赠迟。
九度搅和谁用法，四边窥摘自攀枝。
樽罍泛蚁堪尝日，童稚驱禽欲熟时。
毕卓醉狂潘氏少，倾来掷去恰相宜。

译文：

袁明府封好了酒葫芦，不辞路途遥远派人把酒给我送来；我用竹笼装着山梅去回赠，可惜这回应来得迟了些。

这酒也不知袁明府是用什么法子，反复搅拌调制而成；而我这山梅，是我在四周仔细查看后亲自攀枝采摘的。

等到酒坛里酒沫泛起，正是值得品尝的时候；山梅在枝头，引得孩童驱赶着鸟儿，就等着它成熟了。

毕卓醉酒后癫狂放浪，潘岳年少时风度翩翩，我把袁明府送来的美酒尽情倾饮，再把山梅大方相赠，这一来一往正合适。