游张公洞寄陶校书

唐代 • 方干

步步势穿江底去，此中危滑转身难。
下蒸阴气松萝湿，外制温风杖屦寒。
数里烟云方觉异，前程世界更应宽。
由来委曲寻仙路，不似先生换骨丹。

译文：

我一步步朝着张公洞深入探寻，感觉这洞仿佛一直能通到江底去。洞内的地势十分危险，地面又湿滑，我在里面转身都困难。

洞里面弥漫着阴冷潮湿的气息，连松萝都被这湿气浸润得湿漉漉的。而洞外的暖风却被隔绝在外，我拄着拐杖、穿着鞋子，还觉得阵阵寒意。

我在这弥漫着数里烟云的洞中前行，才刚刚感受到它的奇异之处，心想前面的世界应该会更加宽广。

自古以来，人们都是曲折艰难地去寻找那所谓的寻仙之路，可这跟先生您的换骨丹比起来，似乎就没那么有成效了。