山中

唐代 • 方干

散拙亦自遂，麤将猨鸟同。
飞泉高泻月，独树逈含风。
果落盘盂上，云生箧笥中。
未甘明圣日，终作钓渔翁。

译文：

我生性疏懒散漫又笨拙，不过也能顺应自己的本性，粗略地能和猿猴、飞鸟一样自在生活。

山间的飞泉从高处奔泻而下，在月光的映照下显得格外清幽；那孤独的树木在远处的山风中摇曳。

野果成熟后，掉落下来，正好落在我的盘盂之上；山间的云雾升腾，仿佛是从我的竹箱中生出一样。

我实在不甘心在这政治清明、圣主在位的时代，最终只能去做一个钓渔翁，虚度此生啊。