处州洞溪

唐代 • 方干

气象四时清，无人画得成。
众山寒叠翠，两派绿分声。
坐月何曾夜，听松不似晴。
混元融结后，便有此溪名。

译文：

处州的洞溪，一年四季都有着清新的气象，这美妙的景致就算是技艺再高超的画家也难以描绘出来。

周围的群山在寒凉的氛围中，层层叠叠地展现着翠绿的颜色。洞溪的水分为两支流淌，碧绿的水流各自发出清脆的声响。

坐在溪边欣赏着月光，感觉时间仿佛都停止了，仿佛不存在夜晚的概念；聆听着松涛的声音，那感觉又不像是晴朗的天气里该有的静谧。

自从天地混沌初开、大自然融合凝结之后，这条洞溪就有了它现在的名字，它就这样静静地流淌了漫长的岁月。