秋夜

唐代 • 方干

度鸿惊睡醒，欹枕已三更。
梦破寂寥思，灯残零落明。
空窗闲月色，幽壁静虫声。
况是离乡久，依然无限情。

译文：

一群大雁飞过的声音，把我从睡梦中惊醒，我斜靠着枕头，发现已经到了三更天。

梦境破碎，我陷入了寂寥的思绪之中，灯光快要熄灭，只闪烁着零星微弱的光亮。

空荡荡的窗户透进静谧的月色，幽静的墙壁边传来虫子细微的鸣叫声。

更何况我离开家乡已经很久了，此时此刻，心中依然涌起无尽的思乡之情。