君不来

唐代 • 方干

闲花未零落，心绪已纷纷。
久客无人见，新禽何处闻？
舟随一水远，路出万山分。
夜月生愁望，孤光必照君。

译文：

那些闲适自在的花儿还没有开始凋零，可我的心绪却早已纷乱如麻。

我长久客居他乡，身边连个能说话的人都没有，新出现在枝头啼叫的鸟儿欢快的声音，又能从哪儿去听闻呢？

那远行的船只随着这一江流水越行越远，前行的道路穿过重重山峦，越发地难辨方向。

在这寂静的夜晚，望着那一轮明月，愁绪便涌上心头。我想这孤独清冷的月光，必定也照着远方的你啊。