咏史诗 金谷园

唐代 • 胡曾

一自佳人坠玉楼，繁华东逐洛河流。
唯余金谷园中树，残日蝉声送客愁。

译文：

自从美人绿珠从那高楼纵身坠下之后，曾经的繁华就如同向东流去的洛河水一样，一去不复返了。

如今，金谷园里只剩下那些树木还在，在西下的残阳里，蝉声阵阵，仿佛也在陪伴着送别客人，更增添了离人的哀愁。