车遥遥

唐代 • 胡曾

自从车马出门朝，便入空房守寂寥。
玉枕夜残鱼信绝，金钿秋尽雁书遥。
脸边楚雨临风落，头上春云向日销。
芳草又衰还不至，碧天霜冷转无憀。

译文：

从夫君清晨乘车出门远去的那天起，我就独自守着这空荡荡的屋子，忍受着寂寞孤独。

夜晚在玉枕上辗转难眠，却始终等不来夫君的音信，就像那鱼传尺素的消息断绝了一样；秋天过去了，金钿依旧，可夫君的书信却遥遥无期，如同大雁捎来的家书迟迟不见踪影。

我脸上的泪水就像那楚地的雨，在风中簌簌落下；头上如云般的发髻，也似春日的云朵在阳光的照耀下渐渐消散，我的容颜也渐渐憔悴。

看那芳草又一次枯萎了，可夫君还是没有回来。寒冷的霜布满了碧蓝的天空，我心中愈发地百无聊赖，满心都是孤寂与哀愁。