送河南韦主簿归京
岩风爱日泪阑干，去住情途各万端。
世乱敢言离别易，时清犹道路行难。
舟维晚雨湘川暗，袖拂晴岚岘首寒。
见说满朝亲友在，肯教憔悴出长安。
译文：
在这山风轻拂、阳光和暖的日子里，我泪水纵横。你要回去，我要留下，我们的心情和前路都是千头万绪。
如今世道混乱，我怎敢说离别是件容易的事呢？就算是在太平时期，这世间的道路行走起来也艰难啊。
你乘坐的小船在傍晚的雨中停泊，湘川一片昏暗；你挥着衣袖拂过晴朗山间的雾气，路过岘首山时想必会感到阵阵寒意。
听说朝廷里满是你的亲朋好友，他们又怎会忍心看着你憔悴地离开长安呢。