和友人喜相遇十首 八

唐代 • 李咸用

还淳反朴已难期，依德依仁敢暂违。
寡欲自应刚正立，无私翻觉友朋稀。
旄头影莫侵黄道，傅说星终近紫微。
年纪少他蘧伯玉，幸因多难早知非。

译文：

想要社会恢复到淳朴自然的状态已经很难有指望了，我遵循道德仁义的准则，怎敢有片刻违背呢。
一个人减少欲望，自然能够刚正不阿地立身于世；但因为没有私心，反倒觉得朋友稀少了。
那象征着战乱灾祸的旄头星的影子啊，不要侵犯象征着天子所行之道的黄道；就像那傅说星最终会靠近紫微垣一样，贤才总会有接近君王、施展抱负的机会。
我的年纪比蘧伯玉小，幸亏经历了诸多艰难困苦，早早地就明白了自己的过错。