和友人喜相遇十首 六

唐代 • 李咸用

已向丘门老此躯，可堪空作小人儒。
吟中景象千般有，书外囊装一物无。
润屋必能知早散，辉山应是不轻沽。
短衣宁倦重修谒，谁识高阳旧酒徒。

译文：

我已经在孔门的学问中慢慢老去了这副身躯，怎么能忍受自己白白地做一个见识浅陋的儒生呢。

我在吟诗的过程中，能描绘出世间千般的景象，然而除了书本知识之外，我口袋里却是一无所有。

那些用财富使房屋华丽的人，必定能早早明白财富会散去；就像那些能让山峦生辉的珍宝，也不应该轻易地被出售。

我穿着短衣，从不厌倦一次次去拜访贤能之人，可又有谁能真正了解我这个像高阳酒徒郦食其一样豪放不羁、心怀大志的人呢。