酬进士秦颙若

唐代 • 李咸用

莺默平林燕别轩，相逢相笑话生前。
低飞旅恨看霜叶，曲写归情向暮川。
在野孤云终捧日，朝宗高浪本蒙泉。
何劳怅望风雷便，且混鱼龙黩武年。

译文：

在那寂静的树林里，黄莺不再啼鸣，燕儿也离开了轩窗。我和进士秦颙若相逢在一起，互相笑着谈起过往的人生经历。

我如同一只低低飞行的鸟儿，心中满是羁旅的愁恨，看着那经霜的树叶；心中曲折的归乡之情，只能倾诉给那暮色中的河流。

那在野外飘荡的孤云，最终还是会去簇拥太阳；那奔腾流向大海的巨浪，原本也只是山间的涓涓细泉。

何必为了那些风云际会的时机而惆怅叹息呢？在这战乱纷扰、崇尚武力的年代，暂且和这世间的鱼龙混杂在一起吧。