春暮途中
细雨如尘散暖空，数峰春色在云中。
须知触目皆成恨，纵道多文争那穷。
飞燕有情依旧阁，垂杨无力受东风。
谁能会得乾坤意，九土枯荣自不同。
译文：
春天的傍晚，我正行走在途中。细密的雨丝就像飞扬的尘埃，在暖洋洋的空气中飘散开来。远处的几座山峰，那一抹春色若隐若现地藏在云雾之中。
要知道啊，我这一路上看到的所有景象，都让我心生怨恨。即便我自认为有不少的文采，可又怎么能改变这穷困潦倒的命运呢？
那飞燕似乎还有些情谊，依旧在楼阁上飞来飞去。而垂杨却柔弱无力，只能任凭东风摆弄。
谁能够真正领会天地乾坤的心意呢？这九州大地上，万物的枯萎与繁荣本来就各不相同啊。