与刘三礼陈孝廉言志

真宰无私造化均,年年分散月中春。 皆期早蹑青云路,谁肯长为白社人。 宋国高风休敛翼,圣朝公道易酬身。 大须审固穿杨箭,莫遣参差鬓雪新。

译文:

老天爷是公平无私的,对万物的造化一视同仁,每年都会让春天如期到来,繁花在月光下绽放、飘散。 大家都期望着能早日踏上仕途,走上飞黄腾达的道路,又有谁愿意一辈子都做一个隐居乡野的普通人呢? 就像古代宋国人那样有高尚的品行和高远的志向,可不要收敛自己的羽翼,如今圣明的朝代有公正的用人之道,很容易让人实现抱负、获得回报。 一定要牢牢认准目标,像射箭要射中杨柳叶一样精准,坚定地朝着自己的理想前进,可别到最后一事无成,头发都变白了还留有遗憾。
关于作者
唐代李咸用

李咸用,与来鹏同时,工诗。不第,尝应辟为推官,有《披沙集》六卷,今编为三卷。

纳兰青云