雪十二韵

唐代 • 李咸用

六出凝阴气，同云指上天。
结时风乍急，集处霰长先。
草穗翘祥燕，陂桩吐白莲。
犬狂南陌上，竹醉小池前。
樵径花黏履，渔舟玉帖舷。
阵经旸谷薄，势想朔方偏。
楼面光摇锡，篱头晓列钱。
石苔青鹿卧，殿网素蛾穿。
嘶马应思塞，蹲乌似为燕。
童痴为兽揑，僧爱用茶煎。
念物希周穆，含毫愧惠连。
吟阑余兴逸，还忆剡溪船。

译文：

雪花呈六角形状凝结着寒冷的阴气，阴云弥漫仿佛指向了上天。
雪花凝结的时候，风突然变得急切起来；而在雪花聚集之处，往往先有霰粒飘落。
草丛上的雪穗像翘立着的吉祥燕子，池塘边的桩子好似绽放出了白莲。
狗在南边的小路上兴奋得发狂，竹子在小池塘前仿佛沉醉在雪景之中。
打柴的小路上，雪花像花朵一样黏在鞋子上；渔舟的船舷像是贴上了美玉。
雪阵经过旸谷时显得淡薄了些，看这雪势，想必北方更为严重。
楼面上的雪光晃动着寺僧的锡杖，清晨时篱笆头上的积雪好似排列着的铜钱。
石头上的青苔处，仿佛有青鹿卧在那里；宫殿的蛛网上，好像有白蛾在穿梭。
嘶鸣的马似乎在思念塞外的雪景，蹲着的乌鸦好似是为了守护燕国的土地。
孩童天真地把雪捏成各种兽形，僧人喜爱用雪来煎茶。
我思念万物能像周穆王时那样祥瑞，提起笔来却惭愧自己没有谢惠连那样的才华。
我靠着栏杆吟诗，兴致逸然，还想起了王子猷雪夜乘舟访戴逵的故事。