寄友生

唐代 • 李咸用

交情应不变，何事久离群。
圆月思同步，寒泉忆共闻。
雪霜松色在，风雨雁行分。
每见人来说，窗前改旧文。

译文：

咱们之间的情谊应该是始终不会改变的，可为什么你长时间地与大家分开，独自离群呢？

每当看到那一轮圆月，我就想起曾经咱们一起在月下漫步的情景；听到那冷冷的泉水声，就回忆起过去一同聆听的时光。

不管是经历雪霜的考验，松树依旧保持着它的青翠本色，就如同咱们的友情坚贞不移；然而如今却像在风雨中飞行的大雁各奔东西，分散开来。

每次有人来看我，和我说起你的情况，我就知道你依旧在窗前专心修改着以前写的文章，还在不断地提升自己。