临川逢陈百年

唐代 • 李咸用

麻姑山下逢真士，玄肤碧眼方瞳子。
自言混沌凿不死，大笑老彭非久视。
强争龙虎是狂人，不保元和虚叩齿。
桃花雨过春光腻，劝我一杯灵液味。
教我无为礼乐拘，利路名场多忌讳。
不如含德反婴儿，金玉满堂真可贵。

译文：

在麻姑山下，我偶然遇到了一位真正的有道之士。他皮肤玄黑，眼睛碧绿，瞳孔呈方形，模样超凡脱俗。

他自己声称，自从开天辟地以来就存在于世，历经无数岁月也没有死去。他还大笑着说，就连传说中长寿的彭祖，和他比起来也算不上是长久存活的人。

他觉得那些强行争夺权位、名利，如同争斗龙虎之位的人，都是狂妄无知之人。而那些不懂得保全自身元气，只知道徒劳地叩齿养生的人，也是白白浪费精力。

此时，桃花在春雨过后显得格外娇艳，春光也仿佛变得浓稠而细腻。他热情地劝我喝下一杯有着神奇功效的灵液。

他教导我，不要被繁琐的礼乐制度所束缚。在追逐利益和名声的道路上，充满了各种忌讳和风险。

他说，不如让自己保持着淳朴的品德，回归到婴儿般纯真自然的状态。要知道，拥有内在的品德比金玉满堂更加难能可贵啊。