空城雀

唐代 • 李咸用

啾啾空城雀，一啄数跳跃。
宁寻覆辙余，岂比巢危幕。
茫茫九万鹏，百雉且为乐。

译文：

在那空荡荡的城池里，一群麻雀叽叽喳喳叫个不停。它们每啄一下食物，都要接连蹦跳好几下。
这些麻雀宁可去寻找车辆驶过之后剩下的那点残食，也不愿意像鸟儿把巢筑在帐幕上那样，让自己处于极度危险的境地。
在这世间，有像大鹏鸟那样能搏击长空、直飞九万里的豪迈者，但对于这些空城雀来说，哪怕是生活在这小小的城墙上，它们也觉得很快乐。