赠徐三十

唐代 • 李山甫

春满南宫白日长，夜来新值锦衣郎。
朱排六相助神耸，玉衬一厅侵骨凉。
砌竹拂袍争草色，庭花飘艳妬兰香。
从今不羡乘槎客，曾到三星列宿傍。

译文：

在春天，南宫里到处洋溢着春意，白昼显得格外漫长。夜晚，新来了一位身着华丽锦衣的郎官值班。

这位郎官站在身着朱衣的六位助手中间，那神气挺拔的模样让人眼前一亮。周围的环境如同美玉衬托着他，连那清冷的感觉都仿佛侵入骨头。

台阶旁的竹子轻拂着他的衣袍，似乎在和地上的青草比谁的颜色更绿。庭院里的花朵飘着艳丽的色彩，好像在嫉妒兰花散发的香气。

从现在起，我再也不羡慕那些传说中乘坐木筏去天河的人了，因为我曾来到像天上三星、列宿一样高贵的他的身旁。