偶题二首 一

唐代 • 来鹄

近来灵鹊语何疎，独凭栏干恨有殊。
一夜绿荷霜翦破，赚他秋雨不成珠。

译文：

最近呀，那灵鹊的报喜声变得特别稀少，我独自倚靠在栏杆上，心中满是与往常不同的怨恨。

一夜之间，寒霜就像锋利的剪刀一样，把碧绿的荷叶都剪破了。本以为荷叶上的秋雨会如同珍珠般圆润可爱，可如今荷叶残破，秋雨都没法聚成珍珠模样了。