早春

唐代 • 来鹄

新历才将半纸开，小庭犹聚爆竿灰。
偏憎杨柳难钤辖，又惹东风意绪来。

译文：

新年的日历才刚刚翻开了不到一半，小小的庭院里还堆积着燃放爆竹后留下的灰烬。我偏偏就讨厌那杨柳，它实在难以管束，又在东风的吹拂下，撩拨起我内心的思绪。