寒食山馆书情

唐代 • 来鹄

独把一杯山馆中，每经时节恨飘蓬。
侵阶草色连朝雨，满地梨花昨夜风。
蜀魄啼来春寂寞，楚魂吟后月朦胧。
分明记得还家梦，徐孺宅前湖水东。

译文：

我独自在山间馆舍中手持一杯酒，每到过节的时候，就怨恨自己像那四处飘飞的蓬草一样漂泊不定。

台阶前的草色被连日的春雨浸润着，而昨夜的风则吹落了满地的梨花。

杜鹃鸟声声啼叫，仿佛也让这春天变得更加寂寞；我像那楚国的亡魂般吟诗后，月亮也显得朦胧不清。

我清清楚楚地记得回家的梦，梦到了徐孺子住宅前、湖水东边的那个地方。