小游仙诗九十八首 八十七

唐代 • 曹唐

洞里月明琼树风，画帘青室影朦胧。
香残酒冷玉妃睡，不觉七真归海中。

译文：

在那幽深的洞穴里，明月洒下银白的光辉，琼树在微风中轻轻摇曳。精美的画帘低垂，将那青色的内室笼罩，室内的光影显得十分朦胧。

香炉里的香气已经消散，酒杯中的酒也早已变凉，如玉般的仙女沉沉睡去。她睡得那样香甜，丝毫没有察觉到七位真仙已经返回了茫茫大海之中。