病马五首呈郑校书章三吴十五先辈 三
不剪焦毛鬣半翻，何人别是古龙孙。
霜侵病骨无骄气，土蚀骢花见卧痕。
未喷断云归汉苑，曾追轻练过吴门。
一朝千里心犹在，争肯潜忘秣饲恩。
译文：
这匹马的毛焦枯杂乱，也没修剪，那半翻着的马鬃，不知的人还以为它是古代龙马的子孙呢。
寒霜不断侵蚀着它生病的身躯，让它再也没有了往日的骄矜之气；泥土磨蚀着它青白色的斑纹皮毛，还能看出它卧地留下的痕迹。
它曾经有过不凡的经历，本可以像能喷吐云雾的神马一样回归汉家宫苑，也曾如追逐着轻盈白练般快速地奔过吴门。
哪怕如今身体有病，但它心中那日行千里的志向依旧还在，又怎么肯暗暗忘掉曾经饲养它、对它有恩的人呢。