玉女杜兰香下嫁于张硕
天上人间两渺茫，不知谁识杜兰香。
来经玉树三山远，去隔银河一水长。
怨入清尘愁锦瑟，酒倾玄露醉瑶觞。
遗情更说何珍重，擘破云鬟金凤皇。
译文：
天上和人间的距离那么遥远，一切都显得虚幻缥缈，不知道有谁真正了解杜兰香这位仙女呢？
她降临人间的时候，要历经那长满玉树的三山，路途十分遥远；离去的时候，又被那银河阻隔，这一道河水显得无比漫长。
她的哀怨融入了尘世的清尘之中，那锦瑟的声音也仿佛带着忧愁；她举起酒杯，饮下如玄露般的美酒，在精美的玉杯中沉醉。
她还在离别时诉说着这份感情是多么的珍贵，甚至为了表达情意，亲手擘破云鬟，取下了那金凤钗相赠。