刘阮洞中遇仙子

唐代 • 曹唐

天和树色霭苍苍，霞重岚深路渺茫。
云实满山无鸟雀，水声沿涧有笙簧。
碧沙洞里乾坤别，红树枝前日月长。
愿得花间有人出，免令仙犬吠刘郎。

译文：

天空与树木的颜色一片苍茫，浓厚的云霞和幽深的山岚使得道路变得模糊难寻。

山中长满了云实这种植物，却不见鸟雀的踪迹，沿着山涧流淌的溪水声，好似笙簧吹奏出的美妙乐音。

那碧沙洞里面的世界与外界截然不同，红树枝前的时光好像特别悠长。

真希望能有仙子从花丛中走出来，免得仙犬对着刘郎狂吠呀。