洛东兰若归

唐代 • 曹唐

一衲老禅床，吾生半异乡。
管弦愁里老，书劒梦中忙。
鸟急山初暝，蝉稀树正凉。
又归何处去，尘路月苍苍。

译文：

一位身披僧袍的老僧人静坐在禅床上，而我的大半生都在异乡漂泊。
在那忧愁的管弦乐声中，我慢慢老去；在梦境里，我还在为书剑功名而奔忙。
鸟儿急切地归巢，此时山间刚刚昏暗下来；蝉声渐渐稀少，树木正散发着清凉。
我又要回到哪里去呢？那满是尘土的路上，月光一片苍茫。