哭陈陶

唐代 • 张乔

先生抱衰疾，不起茂陵间。
夕临诸孤少，荒居吊客还。
遗文禅东岳，留语葬乡山。
多雨铭旌故，残灯素帐闲。
乐章谁与集，陇树即堪攀。
神理今难问，予将呌帝关。

译文：

陈陶先生身染重病，最终在茂陵这个地方与世长辞。

傍晚时分来吊唁，却发现他的孩子很少，冷冷清清。吊唁结束，宾客们从他那荒凉的居所陆续离开。

先生留下的文章可以和祭祀泰山的盛典媲美，他临终的遗言是希望能归葬故乡的山林。

连日的阴雨让那招魂的铭旌都破旧不堪，昏暗的残灯照着空荡荡的白色帐幕。

先生生前的乐章如今有谁来收集整理呢？那陇上的树木仿佛都在向人诉说着他的离去，让人忍不住伸手去攀折以寄哀思。

如今这生死神理实在难以问清，我只能大声呼喊着前往天帝的宫阙，希望能为先生寻个说法。