题友人林斋

唐代 • 张乔

乔木带凉蝉，来吟暑雨天。
不离高枕上，似宿远山边。
簟冷窗中月，茶香竹里泉。
吾庐近溪岛，忆别动经年。

译文：

高大的树木上，寒蝉声声叫着，带来丝丝凉意。我在这暑热的雨天里，来到友人的林斋吟诗。
友人惬意地躺在高高的枕头上，就好像是夜宿在遥远的山峦旁边一样悠然自在。
竹席清凉，窗外明月洒下清辉；茶香袅袅，那茶香仿佛是伴着竹林里潺潺的泉水一同飘来。
我自己的家靠近溪边的小岛，想起与友人分别已经过去好多年啦。