赠河南诗友

唐代 • 张乔

山东令族玉无尘，裁剪烟花笔下春。
不把瑶华借风月，洛阳才子更何人。

译文：

你出身于山东的名门望族，品德高洁就像那纯净无染的美玉。你在笔下裁剪出如烟花般绚烂的美景，营造出一片生机勃勃的春日气象。你自身才华卓绝，就如同珍贵的瑶华美玉，根本不需要借助风花雪月来增添风采。在这洛阳城里，若论才子，除了你还能有谁呢？