兴善寺贝多树

唐代 • 张乔

还应毫末长，始见拂丹霄。
得子从西国，成阴见昔朝。
势随双刹直，寒出四墙遥。
带月啼春鸟，连空噪暝蜩。
远根穿古井，高顶起凉飙。
影动悬灯夜，声繁过雨朝。
静迟松桂老，坚任雪霜凋。
永共终南在，应随劫火烧。

译文：

这棵贝多树啊，最初也是从微小的幼苗开始生长，慢慢地才长得高耸入云，仿佛能拂到那红色的云霄。

它的种子是从遥远的西方国度传来的，如今它枝叶繁茂形成树荫，这都是往昔岁月的见证。

它的身姿与寺院的两座佛塔一样笔直挺拔，那透出的寒意远远地从寺院的四墙之外就能感觉到。

在有月亮的春夜，鸟儿在枝头啼鸣；到了傍晚，蝉儿的叫声连绵不断，仿佛与天空相连。

它的根系深远，甚至穿透了古老的水井；它的树冠高高在上，常常有凉风吹起。

在悬挂着灯盏的夜晚，它的影子随风晃动；在刚下过雨的清晨，它枝叶上的声响格外繁密。

它静静地生长，比松桂生长得还要缓慢，它的枝干十分坚韧，任凭雪霜的侵袭也不会凋零。

它将永远和终南山一同存在，就算经历劫难的大火也依然会留存。