寄南中友人

唐代 • 张乔

相梦如相见，相思去后频。
旧时行处断，华髪别来新。
浪动三湘月，烟藏五岭春。
又无归北客，书札寄何人。

译文：

在梦里与你相见，就好像我们真的面对面一样，自从你离开之后，我对你的思念愈发频繁，常常在梦里与你相会。

过去我们一同走过的地方，如今已许久未曾再去，自从与你分别之后，我的头发又新添了许多花白。

湘江上波浪涌动，月光在水面上摇曳；五岭的春色，却被烟雾所掩藏。

可惜又没有回北方去的人，我满心的话语写成书札，又该寄给谁呢？