送友人进士许棠

唐代 • 张乔

离乡积岁年，归路远依然。
夜火山头市，春江树杪船。
干戈愁鬓改，瘴疠喜家全。
何处营甘旨，潮涛浸薄田。

译文：

你离开故乡已经有好些年啦，如今要踏上归程，可那路途依旧那么遥远。

一路上，夜晚能看到火山脚下热闹的集市，集市上火光映照；春日里，江水滔滔，那船只仿佛行驶在江边树梢之上。

这些年兵荒马乱，让人忧愁得两鬓都变了颜色，好在经历了南方山林间的瘴气病害，家人都还平安康健。

回到家乡之后，你要在哪里谋求美味的食物来奉养双亲呢？只怕那潮水常常漫上家中那微薄的田地，收成堪忧啊。